-
1 pay off a mortgage
-
2 pay off a mortgage
выкупать закладнуюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pay off a mortgage
-
3 pay off a mortgage
1) Общая лексика: оплачивать закладную, погашать закладную2) Банковское дело: выкупать закладную, выкупать ипотеку, выплачивать ипотеку -
4 pay off the mortgage
Общая лексика: выкупить закладную, выкупить из залога -
5 pay off a mortgage
выкупать закладнуюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pay off a mortgage
-
6 Pay off a mortgage
v́ سدد قيمة الرهن ، طهر عينا من الرهن -
7 pay off a mortgage
-
8 to pay off a mortgage
redimir una hipoteca, acabar de pagar una hipoteca -
9 to pay off a mortgage
Jur. purger une hypothèqueEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to pay off a mortgage
-
10 to pay off a mortgage
-
11 to pay off a mortgage
English-russian dctionary of contemporary Economics > to pay off a mortgage
-
12 to pay off a mortgage
выкупать закладную; выкупать из залога; выплатить основную сумму и проценты по ипотечному займуEnglish-russian dctionary of diplomacy > to pay off a mortgage
-
13 pay off
pay off pagare, ripagareEx:his hard work paid off — la sua fatica è stata ripagata; pay [sb.] off, pay off [sb.]/Ex:2) colloq. (buy silence) comprare il silenzio di; pay off [sth.], pay [sth.] off pagare, estinguere [mortgage, debt]* * *1) (to pay in full and discharge (workers) because they are no longer needed: Hundreds of steel-workers have been paid off.) licenziare, liquidare2) (to have good results: His hard work paid off.) (dare un buon risultato)* * *1. vt + adv2) (discharge) licenziare2. vi + adv(scheme, ruse) funzionare, (patience, decision) dare dei frutti* * *pay off pagare, ripagareEx:his hard work paid off — la sua fatica è stata ripagata; pay [sb.] off, pay off [sb.]/Ex:2) colloq. (buy silence) comprare il silenzio di; pay off [sth.], pay [sth.] off pagare, estinguere [mortgage, debt] -
14 pay-off
'pay-off nto accept a \pay-off Bestechungsgelder annehmen;to make a \pay-off to sb jdn bestechen;to receive a \pay-off from sb von jdm bestochen werden4) ( sum payment)mortgage \pay-off Tilgung f einer Hypothek;to make a mortgage \pay-off eine Hypothek zurückzahlen [o tilgen] -
15 pay off
1. transitive verbauszahlen [Arbeiter]; abbezahlen [Schulden]; ablösen [Hypothek]; befriedigen [Gläubiger]; (fig.) abgelten [Verpflichtung]2. intransitive verb(coll.) sich auszahlen; sich bezahlt machen* * *1) (to pay in full and discharge (workers) because they are no longer needed: Hundreds of steel-workers have been paid off.) auszahlen2) (to have good results: His hard work paid off.) sich bezahlt machen* * *◆ pay offI. vt1. (repay)to \pay off off a mortgage eine Hypothek tilgen2. (give money to)▪ to \pay off off ⇆ sb jdn aus[be]zahlento \pay off off one's creditors seine Gläubiger befriedigen4. (make redundant)5.▪ it \pay offs off to do sth es lohnt sich, etw zu tun* * *1. vt sepworkmen auszahlen; seamen abmustern; debt abbezahlen, tilgen; HP ab(be)zahlen; mortgage abtragen; creditor befriedigenif this happens again we'll have to pay him off — wenn das noch einmal vorkommt, müssen wir ihn entlassen
2. visich auszahlen* * *A v/tb) einen Gläubiger befriedigen4. eine Schnur etc ausgeben, laufen lassen5. SCHIFF leewärts steuern6. umg jemandem Schmiergelder zahlen* * *1. transitive verbauszahlen [Arbeiter]; abbezahlen [Schulden]; ablösen [Hypothek]; befriedigen [Gläubiger]; (fig.) abgelten [Verpflichtung]2. intransitive verb(coll.) sich auszahlen; sich bezahlt machen* * *(a business partner) v.auszahlen v. v.abbezahlen v.abzahlen v.amortisieren v.tilgen v. -
16 pay-off
-
17 pay off
vt1) ( repay)to \pay off sth <-> off etw abbezahlen; debts etw begleichen;to \pay off off <-> sb jdn ausbezahlen;to \pay off off one's creditors seine Gläubiger befriedigen;to \pay off off a mortgage eine Hypothek tilgen;to \pay off off old scores ( fig) alte Rechnungen begleichen3) ( make redundant) -
18 pay\ off
1. Ithe trouble we took paid off наши труды не прошли даром; the investment paid off капиталовложения окупились2. IIIpay off smth. /smth. off/ pay of one's debt (a portion of the debt, the mortgage, etc.) выплатить долг и т.д.; pay off old scores a) расплачиваться за старые обиды; б) платить за старые грехи; pay off smb. /smb. off/ pay off the crew (the man, etc.) рассчитаться /расплатиться/ с командой и т.д.; pay off one's creditors рассчитаться с кредиторами3. XIbe paid off the servants were all paid off всех слуг рассчитали4. XXI1pay smb. off without smth. they paid me off without previous notice они уволили меня без предупреждения -
19 pay off
1) (to pay in full and discharge (workers) because they are no longer needed: Hundreds of steel-workers have been paid off.) liquidar el sueldo, dar el finiquito, pagar y despedir2) (to have good results: His hard work paid off.) valer la pena, dar resultado, ser rentable, compensarv.• amortizar v.1) v + o + adv, v + adv + oa) (settle, repay) \<\<debt\>\> cancelar, saldar, liquidar, pagar*; \<\<creditor\>\> pagarle* ab) \<\<worker\>\> liquidarle el sueldo (or jornal etc) a ( al despedirlo)c) ( bribe) (colloq) untarle la mano a (fam), coimear (CS, Per fam), darle* una mordida a (Méx fam)2) v + adv ( prove worthwhile) valer* or merecer* la pena, tener* su compensación; \<\<gamble\>\> resultar1. VT + ADV1) [+ debt] liquidar, saldar; [+ mortgage] amortizar2) (=discharge) [+ workers, crew] pagar y despedir2.VI + ADV merecer or valer la penathe gamble paid off — mereció or valió la pena arriesgarse
his efforts paid off — sus esfuerzos merecieron or valieron la pena
the investment paid off handsomely — la inversión bien mereció la pena or dio muy buenos frutos
when do you think it will begin to pay off? — ¿cuándo piensas que empezará a dar resultado?
* * *1) v + o + adv, v + adv + oa) (settle, repay) \<\<debt\>\> cancelar, saldar, liquidar, pagar*; \<\<creditor\>\> pagarle* ab) \<\<worker\>\> liquidarle el sueldo (or jornal etc) a ( al despedirlo)c) ( bribe) (colloq) untarle la mano a (fam), coimear (CS, Per fam), darle* una mordida a (Méx fam)2) v + adv ( prove worthwhile) valer* or merecer* la pena, tener* su compensación; \<\<gamble\>\> resultar -
20 pay off
См. также в других словарях:
Pay Off Your Mortgage in Two Years — is a television programme first aired on BBC2 in Early 2006. Its follow up series Did They Pay Off Their Mortgage in Two Years? began airing in January 2007. Presented by business expert René Carayol, the programme is an experiment that aims to… … Wikipedia
pay off — verb 1. yield a profit or result (Freq. 4) His efforts finally paid off • Hypernyms: ↑yield, ↑pay, ↑bear • Verb Frames: Something s 2. eliminate by paying off ( … Useful english dictionary
pay off — /ˌpeɪ ɒf/ verb 1. to finish paying money which is owed for something ● He won the lottery and paid off his mortgage. ● She is trying to pay off the loan by monthly instalments. 2. to terminate somebody’s employment and pay all wages that are due… … Dictionary of banking and finance
pay off — phr verb Pay off is used with these nouns as the subject: ↑effort, ↑gamble, ↑move, ↑perseverance, ↑persistence, ↑tactic Pay off is used with these nouns as the object: ↑account, ↑arrears, ↑cab, ↑creditor, ↑ … Collocations dictionary
Mortgage acceleration — is a term given to the practice of paying off a mortgage loan faster than required by terms of the mortgage agreement. As interest on mortgages is compounded, early payments diminish the period needed to pay off the mortgage, and avoid a quotient … Wikipedia
mortgage — the transfer of right of ownership of a property from a debtor to a creditor as security for a debt, with the proviso that once the debt is paid ownership is transferred back. Glossary of Business Terms (1) noun A legal instrument that creates a… … Financial and business terms
Mortgage — A loan secured by the collateral of some specified real estate property which obliges the borrower to make a predetermined series of payments. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. mortgage mort‧gage 1 [ˈmɔːgɪdʒ ǁ ˈmɔːr ] noun… … Financial and business terms
mortgage — 01. It will take us at least 25 years to pay off the [mortgage] on our house. 02. A couple of friends of mine are having a party to celebrate the fact that they ve just finished paying off the [mortgage] on their house. 03. They ve just bought a… … Grammatical examples in English
mortgage — mort|gage1 W3 [ˈmo:gıdʒ US ˈmo:r ] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: mort dead + gage promise ] 1.) a legal arrangement by which you borrow money from a bank or similar organization in order to buy a house, and pay back the money over a… … Dictionary of contemporary English
mortgage — 1 noun (C) 1 a legal arrangement by which you borrow money from a bank or similar organization in order to buy a house, and pay back the money over a period of years: Your building society or bank will help arrange a mortgage. | take out a… … Longman dictionary of contemporary English
mortgage — n. 1) to give a mortgage 2) to hold; receive; take out a mortgage on 3) to pay off a mortgage 4) to finance; foreclose; refinance a mortgage 5) a chattel; conventional; first; second mortgage * * * [ mɔːgɪdʒ] conventional first foreclose … Combinatory dictionary